Teraz jest piątek, 17 kwietnia 2026, 10:57

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Opowiesc ksiezycowa Tlumaczenie na polski :)
PostNapisane: sobota, 17 kwietnia 2010, 13:36 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 20 marca 2010, 17:29
Posty: 5574
Wiek: 49
Lokalizacja: Huddersfield - taka dziura w UK :P
Pozniej wstawie tlumaczenie :)
Walking on the Moon


On July 20, 1969, as commander of the Apollo 11 lunar module, Neil Armstrong was the first person to set foot on the moon.


His first words after stepping on the moon, "That's one small step for man, one giant leap for mankind," were televised to earth and heard by millions.

But just before he re-entered the lander, he made the enigmatic remark "Good luck, Mr. Gorsky."

Many people at NASA though it was a casual remark concerning some rival soviet cosmonaut.

However, upon checking, there was no Gorsky in either the Russian or American space programs.

Over the years many people questioned Armstrong as to what the "Good luck, Mr. Gorsky... statement meant, but Armstrong always just smiled.

On july 5, 1995, in Tampa Bay , Florida , while answering questions following a speech, a reporter brought up the 26-year-old question to Armstrong. This time he finally responded.

Mr. Gorsky had died, so Neil Armstrong felt he could answer the question.


In 1938 when he was a kid in a small mid-west town , he was playing baseball with a friend in the backyard.

His friend hit the ball, which landed in his neighbor's yard by the bedroom windows.

His neighbors were Mr. and Mrs. Gorsky.

As he leaned down to pick up the ball, young Armstrong heard Mrs. Gorsky shouting at Mr. Gorsky.







"Sex! You want sex?! You'll get sex when the kid next door walks on the moon!" clown

_________________
Pozdrawiam Robert vel mammuth .
Wiele osob znajacych mnie tylko z "netu" podejrzewa, ze jestem aroganckim chamem.
Wszystko zmienia sie jak juz mnie poznaja osobiscie ...... maja pewnosc

jesli pomoglem - to kliknij >>> POMOGL <<<


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Opowiesc ksiezycowa
PostNapisane: niedziela, 25 kwietnia 2010, 11:18 
Offline
modelarz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): wtorek, 30 marca 2010, 20:06
Posty: 236
Wiek: 32
Lokalizacja: Bolesławiec- dolny sląsk
gdzie tłumaczenie?:)

_________________
Pozdrawiam Robert- fan Forda Mustanga :) gg: 7266843


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Opowiesc ksiezycowa
PostNapisane: sobota, 22 maja 2010, 11:19 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 20 marca 2010, 17:29
Posty: 5574
Wiek: 49
Lokalizacja: Huddersfield - taka dziura w UK :P
20 lipca 1969 roku, dowodca modulu ksiezycowego Apollo 11 - Neil Armstrong - byl pierwszym czlowiekiem ktory postawil stope na ksiezycu.
Jego pierwsze slowa jakie wypowiedzial to "To jest maly krok dla czlowieka, ale wielki dla ludzkosci" - byly prtzetransmitowane na ziemie i uslyszane przez miliony.
Jednak tuz przed powrotem do modulu powiedzial zagadkowo "Powodzenia panie Gorski"
Wielu ludzi z NASA myslalo, ze jest to jakis salut dotyczacy jakiegos sowieckiego kosmonauty.
Jednakowoz, po sprawdzeniu okazalo sie, ze nie ma zadnego Gorskiego ani w rosyjskim, ani w amerykanskim programie kosmicznym.
Przez wiele lat wiele osob pytalo Armstronga co to zdanie znaczylo, jednak Armstrong zawsze sie tylko usmiechal :)
W lipcu 1995 roku w Tampa Bay na Florydzie, podczas odpowiedzi na pytania po przemowieniu - reporter przypomnial 26 letnie zdanie Armstronga - tym razem ten w koncu odpowiedzial ( Jako, ze Pan Gorski zmarl, Armstrong poczul, ze moze odpowiedziec )

W 1938 roku, kiedy byl dzieckiem gral w basebol z przyjacielem w ogrodzie za domem.
Jego kolega uderzyl pilke, ktora wyladowala w ogrodzie jego sasiada - przy oknach od sypialni.
Jego sasiedzi to byli Pan i Pani Gorscy.
Kiedy sie schylil aby podniesc pilke - Mlody Armstrong uslyszal Pania Gorska krzyczaca do Pana Gorskiego ......











"Sex !!! Chcesz sexu ?! - Bedziesz mial sex kiedy dzieciak naszych sasiadow przespaceruje sie po ksiezycu !!!" :mrgreen:

_________________
Pozdrawiam Robert vel mammuth .
Wiele osob znajacych mnie tylko z "netu" podejrzewa, ze jestem aroganckim chamem.
Wszystko zmienia sie jak juz mnie poznaja osobiscie ...... maja pewnosc

jesli pomoglem - to kliknij >>> POMOGL <<<


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Opowiesc ksiezycowa Tlumaczenie na polski :)
PostNapisane: sobota, 22 maja 2010, 15:58 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): środa, 31 marca 2010, 08:00
Posty: 3701
Wiek: 76
Lokalizacja: Pabianice
...o Chryste nazareński, ale się gościu naczekał :lol:

_________________
Pozdrawiam
karol


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Opowiesc ksiezycowa Tlumaczenie na polski :)
PostNapisane: sobota, 22 maja 2010, 22:27 
Offline
modelarz

Dołączył(a): poniedziałek, 5 kwietnia 2010, 21:47
Posty: 15
Biedny ten p. Gorski.....
Bo ja mam sexu - ile tylko zechcę !!!
Chociaż, w zeszłym roku, ani raz mi się nie chciało.....!!
- Jurek


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Opowiesc ksiezycowa Tlumaczenie na polski :)
PostNapisane: sobota, 22 maja 2010, 22:57 
Offline
modelarz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 21 marca 2010, 20:37
Posty: 717
Wiek: 70
Lokalizacja: Kalisz
No bo To jest pozbawione sensu.
Swoją siłę pchać w cudzą d.......... :P :oops:

_________________
Latać kazdy może ,jeden lepiej.............
Szczepan
instr.mod@wp.pl


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron

136,427,019 Wyświetlone Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL