A stark naked,drunken Australian woman,
jumped into a vacant taxi in down town New Delhi.

The Indian driver was immediately beside himself
and just kept on staring at the woman.
He made no attempt to start the cab.

"What's wrong with you mate,
haven't you ever seen a naked white woman before?"

" I'll not be staring at you lady,
I am telling you that would not be proper where I am coming from".
"Well if your not bloody staring at me mate, what are you doing then?"
"Well, I am telling you, I am thinking to myself
where is this lady keeping the money to be paying me with."

Czemu nie możesz pisać po polsku ? A jak już piszesz po obcemu to pisz po rosyjsku bo w nim się bardziej orientuje

Kompletnie naga, pijana Australijka wskoczyła do pustej taksówki w dolnym Nowym Deli.
Indyjski kierowca natychmiast odwrócił się i zaczął gapić się na kobietę i nawet nie próbował nawet uruchomić taksówki.
- Co z tobą kolego, nigdy nie widziałeś wcześniej nagiej białej kobiety?
- Nie gapię się na Panią. Powiem więcej, takie zachowanie byłoby wręcz niestosowne tam skąd pochodzę!
- Więc skoro się nie gapisz na mnie kolego, to co w takim razie robisz?
- Wiec, mówię Pani, że tak sobie myślę: "Gdzie ta kobieta trzyma pieniądze którymi zapłaci za kurs."



W ramach rozwijania zdolności językowych możesz dopisać tłumaczenie na rosyjski

Teraz sobie jedną rzecz uświadomiłem , klawiatura łacińska i w cyrylicy nie pisze . Moge fonetycznie ?

Arab at the airport:
- Name?

- Abdul al-Rhazib.
...
- Sex?
- Three to five times a week.
- No, no... I mean male or female?
- Male, female, sometimes camel.
- Holy cow!
- Yes, cow, sheep, animals in general.
- But isn't that hostile?
- Horse style, doggy style, any style!
- Oh dear!

- No, no! Deer run too fast !

Mozna pisać, zciagawke sobie z netu zciągnij i czcionke doinstaluj..

Normalnie konkurencja mi rośnie na forum;)

Arab na lotnisku
- Imię?

- Abdul al-Rhazib.
...
- Sex?(Płeć)
- Trzy do pięciu razy tygodniowo.
- NNie nie facet albo kobieta.
- Facet kobieta czasami wielbłąd
- O w krowe.
- Tak krowa owca lub czasami inne zwierzaki.
- CZy to nie wrogie (hostile)
- NA konika na pieska w każdym stylu.
- O jeleniu...

- Nie nie! Jelenie biegają za szybko

Się nie wtrącam, bo anglista ze mnie jak z koziej d.... saksofon, ale

- Oh dear!
- No, no! Deer run too fast !



Chyba BeeGee's popełniłeś tu errora

Oh dear!, to nie to samo co, oh deer!

Czy przypadkiem nie powinno być

- Oh dear! ( o jej lub coś w ten deseń )
- No, no! Deer run too fast ! ( nie, nie jeleń biega za szybko )

i własnie tutaj pryska przy tłumaczeniu zabawny charakter rozmówki chodzi o grę słów które fonetycznie brzmią tak samo lub podobnie ..

Racja! Tego kawału nie sposób przetłumaczyć dosłownie nie tracąc efektu komicznego...

proponowałbym jeszcze zamianę:
- Holy cow!
- Yes, cow, sheep, animals in general.

na:
- O w mordę jeża!
* Tak, jeże, krowy, owce, wszystkie zwierzaki.

niestety na resztę nie mam dobrego pomysłu

Arab na lotnisku
- Imię?

- Abdul al-Rhazib.
...
- Płeć? Sex znaczy się.
- Trzy do pięciu razy tygodniowo i nigdy za sex nie płace
- Nie nie facet albo kobieta.
- Facet kobieta czasami wielbłąd
- O w morde!
- W morde w pipke w pupkę, gdzie sie da.
- Czy to nie wrogie (hostile)
- NA konika na pieska w każdym stylu.
- O w mordę jeża...
-Tak, jeże, krowy, owce, wszystkie zwierzaki.

- Nie nie! Jelenie biegają za szybko

Tak sobie pozbierałe Wasze i cos dodałem od siebie..