Frank was excited about his new rifle and decided to try bear hunting.
He travels up to Alaska, spots a small brown bear and shoots it.
Right after, there was a tap on his shoulder and he turned around to see a big black bear.
The black bear said, "That was a very bad mistake. That was my cousin and I'm going to give you two choices. Either I maul you to death or we have sex."
After considering briefly, Frank decided to accept the latter alternative. So the black bear has his way with Frank.
Even though he felt sore for two weeks, Frank soon recovered and vowed revenge.
He headed out on another trip back to Alaska where he found the black bear and shot it dead.
Right after, there was another tap on his shoulder. This time a huge grizzly bear stood right next to him. The grizzly said, "That was a big mistake, Frank. That was my cousin and you've got two choices. Either I maul you to death or we have sex."
Again, Frank thought it was better to co-operate with the grizzly bear than be mauled to death. So the grizzly has his way with Frank.
Although he survived, it took several months before Frank fully recovered.
Now Frank was completely outraged, so he headed back to Alaska and managed to track down the grizzly bear and shot it.
He felt sweet revenge, but then, moments later, there was a tap on his shoulder. He turned around to find a giant polar bear standing there.
The polar bear looked at him and said, "Admit it Frank, you don't come here for the hunting, do you?

Fajne, ale widziałem już polską wersję, która zresztą podoba mi się nawet bardziej:

----

Idzie myśliwy do lasu na niedźwiedzia. Chodzi, chodzi, aż znalazł. Celuje, strzela, a miś nic. Podchodzi do myśliwego i mówi:
- Myśliwy, albo mi obciągniesz albo pożałujesz!
Myśliwy rad nie rad, spełnił polecenie misia. Ale postanowił się zemścić. Następnego dnia wziął strzelbę i podszedł misia na 50 metrów i strzelił. Dym rozwiał się, a niedźwiedź stoi przed myśliwym i znów:
- Albo mi obciągniesz, albo pożałujesz.
No i cóż, myśliwy znów się poświęcił. Tym razem postanowił za wszelką cenę zabić misia. Poszedł do sklepu i kupił taką prawdziwą, maszynową giwerę. Następnego ranka myśliwy podszedł misia na 10 metrów, wycelował, oddał 200 strzałów, magazynek pusty. Zadowolony czeka, aż się dym rozwieje, aby oporządzić zwierzynę. Nagle czuje pukanie w ramię. Obraca się, a tam stoi niedźwiedź i mówi:
- Ty myśliwy, ty tu chyba nie na polowanie przychodzisz...

---
Przy okazji, wklejaj może kawały do tłumaczenia u nas niespotykane, a nie angielskie wersje dobrze u nas znanych

a bo ja wiem co tam teraz po Polandii krazy ? - nikt sie nie chwali niestety ...

PS - jednak wole wersje ingliszowa