Three dead bodies turn up at the mortuary, all with very big smiles on their faces. The coroner calls the police to tell them what has happened.

'First body: Pierre Dubois, Frenchman, 60, died of heart failure while making love to his 20-year old mistress. Hence the enormous smile, Inspector', says the Coroner.

'Second body: Hamish Campbell, Scotsman, 25, won £50,000 on the lottery, spent it all on whisky. Died of alcohol poisoning, hence the smile.'

The Inspector asked, 'What about the third body?'

'Ah,' says the coroner, 'this is the most unusual one. Paddy Murphy, Irish, 30, struck by lightning.'

'Why is he smiling then?' inquires the Inspector.

'He thought he was having his picture taken'.

Mammuth, a nie możesz wklejac przetłumaczonego?

Ucz sie jezykow, a nie wklejac przetlumaczony. Mammuthowi sie nie chce tlumaczyc

Mam pomysł Zmieńmy nazwę forum na ...









...rcclub.uk

Malker - juz byl temat poruszany raz czy dwa
Jest kolega (a nawet dwoch ostatnio) co to w ramach treningu podjeli sie tlumaczyc i robia to bardzo dobrze
Wiec przeczytaj sobie - sprobuj zalapac o co biega, a jak sie nie uda to tlumaczenie sie pojawi wkrotce i tyle

Coś strasznie niecierpliwi jesteście... przy okazji dobrze Robert prawi - nauka języków to przyszłość i zawsze się przyda!
Przy okazji .eu = Europa, wiec są tu różne języki. Można by i powklejać jeszcze kawały innych narodowości - tylko byle dobre.

----
Przywieziono trzy trupy do kostnicy, wszystkie z ogromnym uśmiechem na twarzach. Koroner dzwoni na policję aby złożyć raport:

"Pierwszy denat: Piere Dubois, Francuz, 60 lat, zmarł na zawał podczas uprawiania seksu ze swoją 20 letnią kochanką. To stąd ten ogromny uśmiech, stwierdził inspektor.
Drugi denat: Hanish Campbell, Szkot, 25 lat, wygrał 50 000 funtów, wydał wszystko na whisky. Zmarł z powodu zatrucia alkoholem, stąd uśmiech"

Inspektor zapytał, a trzecie ciało?

"Ach", odpowiedział koroner, "to najbardziej niezwykły przypadek. Paddy Murphy, Irlandczyk, 30 lat, porażony piorunem."

"Dlaczego więc się uśmiechał?" indaguje inspektor.

"Myślał że właśnie robią mu zdjęcie."

Jak bym miał 15 lat, to bym się wstydził przyznać że mam kłopoty z angielskim

Tekst zrozumiałem po trzecim przeczytaniu więc chyba źle nie jest biorąc pod uwagę jak słabe jest nauczanie języków w szkole...

Uważam że spox, ważne że zrozumiałeś. Nikt nie wymaga biegłej znajomości języka.

A ja po pierwszym przeczytaniu zrozumiałem go w całości, zrozumiałem w całości, w całości...
Po przetłumaczeniu...

i bardzo dobrze bo ..... juz było na forum po Chińsku . Anglikanski tysz sie przyda .... a może gwary co ?

Marek, jo jyst za tym pogodomy po naszymu.

ja ino łone nie poradzą rozczytać :D
http://franca.hela.wrzuta.pl/audio/8o4g ... om_wlone_2

Mammuth taki trochę 'angielski humor' xD

a jaki ma być ?? po angielsku to angielski chyba nie ??