Punkty adresowe na stronie codgiku są tu:
http://www.codgik.gov.pl/index.php/darmowe-dane/prg.html. Dobra baza danych przestrzennych dla całej Polski z punktami adresowymi jest też w projekcie Open Street Map, do ściągnięcia z portalu geofabrik.de
EDYTA:
Są 2 możliwości jak stworzyć taką mapę jak opisałeś i zależy to od tego jakie masz dane wejściowe, tzn. czy w excelu masz punkty które chcesz dodać do mapy zapisane jako współrzędne XY, czy jako stringi z nawami ulic i numerami domów.
Jeśli masz XY to możesz użyć QGISa: korzystając z komendy: utwórz warstwę na podstawie pliku rozdzielanego separatorem (wcześniej musisz zapisać arkusz excel jako CSV). Tam musisz zdefiniować tylko która z kolumn przechowuje długość a która szerokość geograficzną i punkty są na mapie, do tego warto dodać jakiś podkład WMS, skale i masz gotową mapkę.
Możesz też skorzystać z ArcGIS online. To chyba jeszcze lepsza opcja: wystarczy założyć darmowe otwarte konto na
https://www.arcgis.com/home/ Jeśli dysponujesz tylko nazwami ulic to sprawa jest nieco bardziej skomplikowana. Musisz nadać relacje między tabelami korzystając z adresów punktów, na tej podstawie będziesz mógł określić lokalizacje każdego z punktów.