Teraz jest czwartek, 18 kwietnia 2024, 02:06

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 8 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Tłumacz
PostNapisane: niedziela, 21 marca 2010, 13:35 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 20 marca 2010, 17:25
Posty: 3602
Wiek: 36
Lokalizacja: Warszawa
http://translate.google.com

Śmiejcie się, ale kupa ludzi nawet nie wie, że taka strona istnieje. Świetny translator, pozwala mniej więcej zrozumieć co jakiś obcokrajowiec napisał na forum/stronie. Tłumaczy bardzo wiele języków. Zastosowanie - obcojęzyczne strony/fora modelarskie, sklepy, codzienne życie :)
Ostatnio do celów modelarskich korzystałem z niej wczoraj, pobierałem plany modelu z jakiejś rosyjskiej strony (w cyrylicy :roll: ), małe tego, że strona była po rusku, to jeszcze trzeba było się zarejestrować ;)


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Tłumacz
PostNapisane: niedziela, 21 marca 2010, 14:09 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 20 marca 2010, 17:47
Posty: 6498
Wiek: 52
Lokalizacja: Józefów (ten koło Błonia)
Ja szerokim łukiem omijałem pasek google ten na górze wiecie co to go się instaluje. Ten skurczybyk (pasek) ma w sobie kilka fajnych funkcji między innymi tłumacza..

_________________
hejcia :-)
TKS 1/6 , 7TP 1/6


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Tłumacz
PostNapisane: niedziela, 21 marca 2010, 14:17 
Offline
modelarz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 20 marca 2010, 19:38
Posty: 14
Wiek: 56
Lokalizacja: Bydgoszcz
Jest fajny dodatek do Firefoxa,Imtranslate sie zowie,dodaje do menu kontekstowego opcję wiec odpada latanie po innych stronkach ;)


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Tłumacz
PostNapisane: niedziela, 21 marca 2010, 14:18 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 20 marca 2010, 17:25
Posty: 3602
Wiek: 36
Lokalizacja: Warszawa
A co jeśli jak korzystam z Opery? :)


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Tłumacz
PostNapisane: niedziela, 21 marca 2010, 14:19 
Offline
modelarz

Dołączył(a): niedziela, 21 marca 2010, 09:00
Posty: 120
Wiek: 31
Lokalizacja: Sokółka k. Białystok
www.translatica.pl :)


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Tłumacz
PostNapisane: niedziela, 21 marca 2010, 14:20 
Offline
modelarz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 20 marca 2010, 19:38
Posty: 14
Wiek: 56
Lokalizacja: Bydgoszcz
strejla_u napisał(a):
A co jeśli jak korzystam z Opery? :)

to czas sie przesiąść na jedyną "słuszną"przeglądarkę :lol: ..a poważnie to nie wiem,nei mam opery


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Tłumacz
PostNapisane: środa, 24 marca 2010, 19:09 
Offline
modelarz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): wtorek, 23 marca 2010, 19:19
Posty: 212
Wiek: 32
Lokalizacja: Racibórz
Taka mała wskazówka co do Google translate. Podczas tłumaczenia starajcie się pisać krótkimi zdaniami, tzn.

Zamiast tak:
" Oto forum RC Club, administratorem jest Meloow. Blablablabla"

to tak:

"Oto forum RC Club
administratorem jest mellow
Blablablabla"

Zauważyłem, że w taki sposób lepiej tłumaczy.

_________________
Pozdrawiam, Sebastian!

Modele: Jakieś tam zabawki do 3D, a od jakiegoś czasu latanie z głową w chmurach :)


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Tłumacz
PostNapisane: środa, 24 marca 2010, 19:23 
Offline
modelarz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 20 marca 2010, 23:45
Posty: 608
Wiek: 50
Lokalizacja: Warszawa
robroy napisał(a):
Jest fajny dodatek do Firefoxa,Imtranslate sie zowie,dodaje do menu kontekstowego opcję wiec odpada latanie po innych stronkach ;)

Przetestowałem, naprawdę fajna sprawa. Tym bardziej że tłumaczy o dziwo pewne sformułowania techniczne gdzie "gugel" sobie nie radzi.

_________________
Pozdrawiam
Sebastian


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 8 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron

118,928,240 Wyświetlone Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL